This will remove the older document version (from memory) and the newer (correct) version on the server can be loaded.

If this does not resolve the issue, then it might be required to clear your office document cache on your PC.  

Please look for "How to clear your Office Document Cache" in this solution https://kemin.freshservice.com/support/solutions/articles/11000092530