Ticket: https://kemin.freshservice.com/helpdesk/tickets/329600



Deactivating the below Site Collection Feature @ Site Collection Features (sharepoint.com) should enable sharing folders again.